Please direct your responses to: frivera@otmcorp.com
OTM Software Professionals seeking a Globalization Project Manager, responsible for coordinating efficient, high quality translation and localization for products, (user interface, online help and documentation), for Fortune 500 Client Company. Pay rate negotiable DOE.
**Due to the nature of the interview process, local candidates with local experience only please.**
Responsibilities:
The Globalization Project Manager will:
• Coordinate translation through internal and external resources.
• Develop and maintain terminology glossaries.
• Develop and maintain a long-term localization schedule for product releases.
• Maintain translation vendors and manage relationships with them.
• Define, implement, and maintain a best-of-class process that will assist with the localization of new products, and product updates.
• Work closely with Engineering, Product Management and Product Marketing (US and in-country), to identify and prioritize materials for localization and ensure localization efforts are successful.
• Manage vendors, track budgets, and establish, track and analyze production quality.
Requirements:
• Bachelor´s degree or foreign language equivalent in English, translation and/or a relevant technical field.
• Fluency in English as well as one of the following languages: Simplified or Traditional Chinese, Iberian Spanish, German, French, Italian, Korean.
• Software or technical publications project management experience.
• 5 - 7 years project management experience working in Localization industry preferred.
• Track record of managing multipart projects involving outside resources and meeting deadlines.
• Experience in delivering globalization solutions desired.
• Experience with vendor management, establishing budgets and tracking expenditures.
• Excellent verbal / written communication and analytical skills and the ability to work well within a diverse, geographically distributed, multicultural environment.
• Attention to detail.
• Familiarity with HTML and desktop publishing.
• Familiarity with industry standard Translation Tools (Trados, Passolo)
• Must be able to take responsibility for completion of a project with multiple parts and work collegially with other employees to ensure projects meet deadlines and budgets.
• Must be able to manage multiple projects simultaneously.
• Experience as a localization engineer or localization QA engineer is highly desired engineer is highly desired.
------------------------------------
********************************************************************
Read the new KIT List blog at www.kitlist.wordpress.com for job tips and to connect to our community!
Please go to www.KITlist.org to join, post jobs, or get answers to common questions. If you have any comments or questions, you can reach us directly at KITtechmoderator@KITlist.org.
By using the KIT List you agree to comply with the Terms of Use on the site, and will not use discriminatory employment practices. The KIT List is a service of Connelly Communications, Inc.
TO UNSUBSCRIBE:
Replying to KIT emails with an "unsubscribe" request does not work.
Instead, just send an email (from the same account you used to subscribe) to KITlist-Tech-unsubscribe@yahoogroups.com. If you are still receiving emails after a few days, please email us at KITtechmoderator@KITlist.org and we will manually remove you. Thanks!
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/KITlist-Tech/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/KITlist-Tech/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
KITlist-Tech-digest@yahoogroups.com
KITlist-Tech-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
KITlist-Tech-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
No comments:
Post a Comment